Wydaje się, że upragniony spokój w Republice wreszcie nadchodzi. Jednak nie na długo.
W Koloniach wybucha groźna epidemia. Jeśli Republika nie dostarczy szczepionki, zostanie zaatakowana.
June ma przekonać Day'a, żeby poświęcił to, co dla niego najcenniejsze.
Już nic nie będzie takie jak dawniej.
